Bụi Đường Di Dân – Jeanine Cummins

“Bụi đường di dân” ghi chép lại cuộc trò chuyện giữa những nhân vật lúc dừng chân nghỉ ngơi trên hành trình trốn chạy, tìm kiếm vùng đất an toàn ở bên kia biên giới. Tuy màu sắc tổng thể của bức tranh u tối nhưng ẩn sâu trong mỗi nhân vật là sự kiên định, niềm tin và hy vọng về cuộc sống mai sau.

Review Bụi đường di dân (2)

“Cô đã tự hỏi với sự mê hoặc đầy tách biệt của giới thượng lưu sung túc, rằng điều kiện sống của những con người đó hẳn phải tăm tối đến thế nào bất kể họ đến từ đâu, rằng di cư chính là giải pháp tốt hơn. Rằng những con người đó sẽ rời bỏ nhà cửa, tập quán, gia đình, thậm chí là ngôn ngữ của họ và lao vào sự nguy hiểm tàn khốc, mạo hiểm cả sinh mệnh của họ, tất cả để có cơ hội chạm đến giấc mơ ở một đất nước xa xôi nào đó mà thậm chí ở nơi đó không hoan nghênh họ.”

Cuốn sách này đúng nghĩa ngay từ những trang đầu, mình biết nó sẽ rất hay rồi! Đọc từ trang đầu tiên đã bị cuốn vào và chắc chắc bạn sẽ không dừng dược cho đến khi đọc xong. Và hay ở điểm nữa là dù đọc đến gần hết sách rồi bạn vẫn bị hồi hộp theo chuyến hành trình vượt biên nguy hiểm của các nhân vật và vẫn chưa biết nó sẽ kết thúc ra sao. Thật sự siêu siêu cuốn luôn ấy!! HIGHLY RECOMMEND NHA MỌI NGƯỜI ƠI!!!

Định cư nước ngoài hợp pháp đã không còn xa lạ gì rồi, nhưng trên thế giới này vào hàng giờ, vẫn có hàng chục người di cư bất hợp pháp thiệt mạng một cách không rõràng khi vượt biên giới đến nơi khác, đặc biệt là đến Mỹ. Như nhân vật Lydia trong cuốn sách đã bày tỏ, họ đã phải chịu cảnh khốn cùng đến thế nào, đã trải qua bi kịch ra sao để có thể sẵn sàng từ bỏ tất cả của chính bản thân mình để vượt qua bao gian khó trên chặng đường di dân, chỉ để đến với một tương lai tươi sáng hơn đang chờ đợi họ ở phía trước.

BỤI ĐƯỜNG DI DÂN xoay quanh nhân vật Lydia, chủ một hiệu sách nhỏ tại Acapulco. Sau khi chồng cô trở thành đối tượng bị đưa vào tầm ngắm của băng đảng khét tiếng lúc bấy giờ, tên trùm đã ra tay sát hại cả gia đình cô, chỉ chừa lại Lydia và con trai Luca. Bụi đường di dân là hành trình từ bỏ ngôi nhà thân thương tại Acapulco, Mexico; bỏ lại 16 người thân đã thiệt mạng tại đây để cả hai mẹ con cùng dấn thân vào hành trình muôn vàn khó khăn, nguy hiểm rình rập từ cả phía sau bởi sự truy đuổi của tên trùm Javier; và ở cả phía trước để đến được nước Mỹ xa xôi. Trên chuyến hành trình đầy khó khăn này, cả hai đã may mắn gặp được những người tốt bụng- để rồi cuối cùng trở thành những người thân trong gia đình, và cả những kẻ xấu xa luôn chờ đợi để hãm hại họ hết lần này đến lần khác.

Cuốn sách cho mình một cái nhìn toàn cảnh về những bạo lực, máu me, giết chóc xảy ra tại Mexico nơi mà chính phủ cũng phải bó tay nhường ngôi cho những thế lực ma túy, những băng đảng xấu xa cầm đầu và hãm hại người dân, đặc biệt là từ năm 2017 trở lại đây. Đâu đâu trên khắp Mexico cũng là những tay chân của băng đảng, nhà nước chỉ làm ngơ khi có người dân vô tội bị sát hại đầy đường, bởi vì họ chẳng có tiếng nói gì. Chính vì nỗi tuyệt vọng đó mà Lydia đã cùng con bỏ xứ mà ra đi, bởi vì cô hiểu, cho dù có báo án thì vụ án mạng của gia đình cô sẽ chẳng bao giờ được phơi bày ra trước ánh sâng mà sẽ chỉ chìm ngập như bao vụ án khác trên đất Mexico này. Cô hiểu rằng nơi đây đã không còn an toàn cho hai mẹ con nữa.

Cũng qua cuốn sách này mà mình hiểu được rõ hơn những nỗi niềm, những đau khổ mà người tị nạn bất hợp pháp trải qua trên mỗi chặng đường. Họ như những linh hồn lạc lối, không thể nào trở về quê nhà vì trở về đồng nghĩa từ bỏ tất cả những cố gắng, nhưng đi về phía trước cũng chẳng biết cái gì đang chờ đợi họ, là tương lai sáng lạn hay mờ mịt ở phía trước đây? Những hiểm nguy cứ đến dồn dập không báo trước, không ai hay. Họ phải thường xuyên làm quen với cái chết, với việc bỏ mạng giữa đường mà chưa đến được đích, và phải biết an ủi người thân của họ bước tiếp con đường nếu chẳng may họ không thể đi tiếp được nữa. Những con người ăn bờ ở bụi, nay đây mai đó, phó mặc số phận mình cho những tên cò chăn dắt đưa họ qua biên giới đến Mỹ, mà chẳng hề biết tên đó tốt xấu thế nào. Những người như Lydia và Luca thật sự là những anh hùng can đảm, nếu là mình chưa chắc mình có cái gan vượt 4800 dặm (khoảng 7725km) tay không có gì như họ.

Mình hay xem thời sự trên TV, đợt thấy những người tị nạn ở Afghanistan đúng lúc Mỹ rút hết quân về thật sự thấy thương cho họ. Cuộc sống như vậy, chẳng biết sống ra sao, họ lấy đâu ra dũng khí để dám vượt qua một đoạn đường dài và đầy nguy hiểm như thế. Chỉ mong sẽ có Thượng đế sẽ phù hộ cho họ vượt qua được chặng đường mà không mất tích một cách bí ẩn, người nhà ở quê nhà chẳng ai hay biết.

Cuốn sách đã đem lại cho mình rất nhiều cảm xúc lắng đọng, tiếc thương có, hạnh phúc có, day dứt có, nhưng sau cùng vẫn là hi vọng một điều gì mới tốt đẹp hơn. Thật sự không nghĩ mình sẽ đọc được một tác phẩm về di dân đầy xúc động đến vậy! Trên các diễn đàn nước ngoài, Bụi đường di dân nhận được khá nhiều ý kiến trái chiều vì độ đáng tin cậy của cuốn sách, nhưng mọi người hãy thử đọc và tự cảm nhận xem nhé!

– Thuý Linh Trương

Cuốn tiểu thuyết khiến mình không thể dừng lại là có thật bởi cứ định đọc nốt chương rồi tạm dừng thì nó lại có một tình tiết mới hấp dẫn và cứ thế nó lôi cuốn mình lại đọc nốt, đọc nốt… cho đến dòng cuối cùng.

Mở đầu cuốn tiểu thuyết, tác giả đã đưa thẳng người đọc vào không gian một vụ xả súng giết chết toàn bộ thành viên trong một gia đình ở Mexico (gồm tổng 16 người) chỉ duy nhất hai mẹ con Lydia là sống sót do thời điểm đó đang vô tình trong nhà vệ sinh. Dù lúc đó một trong số những tên côn đồ đã vào nhà vệ sinh nhưng do hắn nghĩ rằng có 1 cậu bé đã bị bắn chết nên đã chủ quan không để ý hai mẹ con Lydia đang ẩn nấp ở đó. Chính sự “chủ quan” đó mà băng đảng này đã phải dành toàn bộ phần còn lại của cuốn tiểu thuyết để truy lùng 2 mẹ con Lydia và nó cũng khởi đầu cho hành trình chạy trốn của hai mẹ con cô.

Vậy lý do tại sao băng đảng này lại giết chết toàn bộ các thành viên trong gia đình của Lydia? Tại sao cảnh sát không điều tra?

Trước khi xảy ra vụ xả súng, Lydia điều hành một hiệu sách ở thị trấn Acapulco, Mexico. Đây là một thị trấn du lịch nổi tiếng, trước khi các băng đảng xuất hiện và tranh giành địa bàn thì thị trấn này thu hút rất nhiều khách tham quan du lịch. Cô sống hạnh phúc cùng chồng là một nhà báo tự do và cậu con trai 8 tuổi Luca. Khi điều hành hiệu sách, một vị khách trung niên đã thường xuyên ghé qua cửa hàng của cô để mua sách và trò chuyện cùng cô về những cuốn sách mà cả hai cùng yêu thích cũng như cuộc sống gia đình. Với sự hiểu biết, phong cách lịch lãm và tinh tế, vị khách này đã chiếm được cảm tình của cô và họ nhanh chóng trở thành những người bạn tâm giao. Cô đã không hề biết vị khách này lại chính là “ông trùm” của một băng đảng đang tàn phá và thống lĩnh toàn thành phố.

Khi hồ sơ về vị khách được chồng cô công bố, từ đây bi kịch của cô bắt đầu. Và hậu quả chính là ở trên với 16 người thân yêu nhất của Lydia bị giết chỉ trong 1 ngày.

Cảnh sát cũng được điều đến nhưng họ đã không thể làm gì khi biết kẻ đứng sau vụ xả súng bởi họ đã được các băng đảng trả tiền để “làm ngơ” các vụ thanh trừng hay trả thù… do họ gây nên.

Sau khi biết được hai mẹ con Lydia vẫn còn sống, băng đảng này đã gửi một thông điệp cho Lydia rằng họ sẽ truy tìm 2 mẹ con cô và sẽ giết chết ngay lập tức khi tìm thấy. Khi bị dọa giết, để bảo toàn tính mạng của con trai, Lydia lập tức đưa con trai chạy trốn, cô đã tham gia vào hành trình vượt biên đến Mỹ bởi đây là nơi duy nhất an toàn cho cả 2 mẹ con.

Từ đây, bạn sẽ bị cuốn vào hành trình chạy trốn đầy kịch tính và phi thường của hai mẹ con Lydia với những thử thách cực kỳ nguy hiểm. Nó hồi hộp không khác gì một bộ phim với rất nhiều cung bậc cảm xúc: lo lắng, bồi hồi, sống động.
Trong hành trình này, hai mẹ con Lydia đã gặp gỡ và đồng hành với những người di cư khác mà hoàn cảnh của họ cũng bi đát không thua kém gì hai mẹ con Lydia. Đó là hai chị em Soledad và Rebeca, hai cô gái sống ở một vùng núi biệt lập mang theo vết thương lòng sâu sắc; Marisol, người phụ nữ đồng cảnh góa bụa mang nỗi đau của kẻ bị trục xuất; Beto, cậu bé mang thân phận lạc loài của một đứa trẻ được sinh trong một bãi rác ở Tijuana…

Và điều khiến chúng ta phải hồi hộp, phải lo lắng không chỉ là câu chuyện của những nhân vật này, mà nó còn là những cảnh tác giả mô tả hành trình di cư của họ, đó là những cảnh nhảy tàu La Bestia, cảnh mọi người đối diện với những cảnh sát biến chất, cảnh vượt sa mạc ban đêm… đan xen vào đó là cảnh trốn tránh tai mắt theo đuổi của băng đảng với mẹ con Lydia.

Cuốn tiểu thuyết này không phải chỉ có sự xám ngắt của giết người, hiếp dâm, cướp bóc, tiếng kêu gào của những người bị bỏ lại… mà vẫn có rất nhiều điểm sáng khiến bạn tin tưởng, hy vọng vào tương lai, vào tình người. Đó là tình mẫu tử của Lydia và Luca, tình chị em của Soledad và Rebeca, sự giúp đỡ vô điều kiện của rất nhiều người xa lạ mà những người di cư này gặp được trên hành trình như vị bác sỹ giúp nước uống và 1 chỗ nghỉ chân qua đêm, bà mẹ giúp họ trốn thoát cảnh sát tuần tra… và bạn sẽ thấy rằng người tốt vẫn nhiều hơn những kẻ xấu.

Có thể việc đánh giá về nghệ thuật, hay những vấn đề ẩn dụ phía sau cuốn tiểu thuyết này mình không giỏi để đánh giá và cũng chưa đủ kiến thức để đánh giá, nhưng mình cũng đã có những cảm nhận cũng như đánh giá riêng của mình. Riêng về nội dung thì với mình đây là một cuốn tiểu thuyết hay và hấp dẫn, cực kỳ lôi cuốn, dễ đọc, dễ hiểu, xứng đáng để bạn trải nghiệm đọc.

– Khánh Lotus