Lần cập nhật gần nhất December 16th, 2019 – 01:45 pm
Những đứa trẻ sẽ thật may mắn làm sao nếu được tiếp xúc với truyện Hector Malot từ những năm tháng đầu đời. Từ “Không gia đình” đến “Trong gia đình”, tác giả thật tài tình khi viết về cùng một chủ đề nhưng lại không gợi sự nhàm chán, vẫn nguyên vẹn giá trị nhân văn và sự mới lạ đến như vậy.
Bên cạnh câu chuyện đẹp và xúc động về tình người qua những biến động của cuộc đời cô bé Perin, Trong gia đình còn khéo léo cài cắm bài học lớn cho các nhà kinh doanh về sự trung hòa giữa lợi ích doanh nghiệp và trách nhiệm xã hội – một vấn đề có giá trị trong mọi thời đại.
Review (2)
Có thể nói Trong gia đình là một tuyệt tác nói về niềm tin, nghị lực sống và sức sáng tạo vô hạn của con người. Tôi thật sự khâm phục cô bé 12 tuổi một mình trải qua bao khó khăn với sự can đảm, ý thức tự lập và sức sáng tạo không giới hạn. Em đã tự làm cuộc sống trở nên tươi đẹp hơn trước khi tìm được người thân và sống trong gia đình.
Những thành viên trong gia đình lần lượt từ giã cõi trần khi cùng nhau đi tìm cuộc sống mới, Perin trở nên cô độc trên cuộc đời này. Một mẩu thông tin mờ nhạt, tưởng như không tồn tại về những người họ hàng là những gì người mẹ trước khi lâm chung trăn trối với em. Em phải một mình đi trên chặng đường dài hơn một trăm năm mươi cây số để tìm những người mà em chưa bao giờ gặp mặt. Sự mệt nhọc, đói khát, sự hắt hủi từ những người xa lạ đã dần rút cạn sức lực của cô gái bé nhỏ. Đọc đến đây, lòng tôi đau như cắt. Tại sao người ta có thể đối xử với cô bé như vậy, chẳng nhẽ lòng trắc ẩn chỉ bộc lộ với những người đã quen thân hay sao? Perin đã phải đấu tranh với chính mình trong cái đói, cái khát và trong cả sự cô đơn. Một mẩu bánh mì cũ mua bằng một xu chẳng thể đủ cho hành trình dài của em. Không những thế, em còn bị sự cô đơn dày vò. Đã nhiều lần muốn bỏ cuộc nhưng em lại nghĩ về mẹ, nghĩ về những gì mẹ mong muốn về em và chính tình yêu thương đó đã tiếp thêm sức mạnh cho tâm hồn bé nhỏ. Nhưng sức chịu đựng của ai cũng có giới hạn, kiệt sức em đã buông mình rơi xuống cỏ, và suy nghĩ của em hướng đến cái chết… May mắn thay, một người tốt đã xuất hiện như phép màu. Nhờ có sự giúp đỡ, Perin đã đến được nơi mẹ nói, đó là Marôcu.
Và những điều cô bé làm tiếp theo liên tục làm độc giả bất ngờ và thích thú. Để tránh xa sự ồn ào, ngột ngạt, Perin đã lén dọn đến ở tại căn lều cỏ vắng vẻ bên bờ hồ. Em tự tạo và tìm kiếm cho mình những đồ dùng thiết yếu hằng ngày. Từ nồi niêu, bát dĩa, thìa,… cho đến đôi dép, chiếc áo sơ mi và thú vị nhất là những món ăn hàng ngày từ thiên nhiên.Tất cả đều được Perin tạo ra bằng niềm đam mê sáng tạo không ngừng để cải thiện cuộc sống. “Người ta sẽ thành công khi có nghị lực và lòng quyết tâm.” Quả thật thế. Những ngày tháng được lao động chân chính trôi qua thật êm đẹp và thoải mái. Perin còn chứng minh cho ta rằng không phải khi khổ cực mới có sự sáng tạo mà nó luôn thường trực trong em ở mọi hoàn cảnh. Có được sự tin tưởng và tín nhiệm của ông Vunphran- chủ nhân của mọi sự phát triển ở Marôcu – và mọi người trong nhà máy, Perin luôn là người đứng sau, đưa ra những ý tưởng giúp đỡ người dân lao động. Đó là xây dựng nhà trông trẻ, là xây nhà trọ cho công nhân, là mở một khu vui chơi dành cho tất cả mọi người,… Chính nhờ thế, người dân lao động càng yêu quý ông chủ của mình và cô bé hơn. Sau này, sự bất ngờ đã xảy đến, ông chủ đó chính là ông nội của Perin-người em đã trải qua bao khó khăn, gian khổ để kiếm tìm.
Dù khó khăn, cực nhọc đến đâu em vẫn luôn vui vẻ, lạc quan với suy nghĩ: “Người ta sẽ thành công khi có nghị lực, lòng quyết tâm và sáng tạo”. Gấp cuốn sách lại nhưng hình ảnh cô gái bé bỏng ngồi cặm cụi làm việc dưới ánh sáng leo lét trong căn lều cỏ vẫn hiện lên trong tâm trí tôi – kiên trì và quyết tâm đến cùng. Quả thật Hector Malot không chỉ viết, vẽ mà ông còn tấu lên bản giao hưởng mang sức mạnh diệu kỳ, lan tỏa năng lượng đến tất cả mọi người, giúp họ mở cửa trái tim và thúc giục ta luôn vươn lên trong cuộc sống, không khuất phục trước bất kì hoàn cảnh nào, dù nó khắc nghiệt đến đâu…
– Hoàng Dung
Tác phẩm “Trong gia đình” kinh điển của Hector Malot từng làm say đắm biết bao thế hệ độc giả giờ đây đã có một ấn bản chỉn chu ở Việt Nam thực sự xứng đáng với tầm vóc của mình.
Perrine của “Trong gia đình” có một số phận thật bất hạnh. Cô bé đã phải trải qua nỗi đau mất bố và ngay sáu tháng sau là mất mẹ. Cuộc sống không cha không mẹ khiến cô bé gặp phải vô vàn khó khăn, thiếu thốn. Perrine phải trải qua những cơn đói, cơn khát, thiếu thốn chỗ ăn, chỗ ngủ, thiếu những bộ quần áo, phải ngủ trong rừng sâu, có khi còn là bị lừa lấy mất 5 franc. Hay có những lúc cô bé tưởng chừng như đã chết nếu không được chú lừa Palikare tìm ra, và được bà La Rouquerie giúp đỡ.
Tuy nhiên, ý chí và nghị lực của cô bé Perrine thật mãnh liệt. Cô bé đã sống, tự may vá, tự nấu ăn để tiết kiệm tiền, và rồi cô bé đã có được một công việc trong xưởng của ông Vulfran, dần nhận được sự tín nhiệm của ông.
Perrine đã ở bên ông, giúp ông dịch thuật những thư từ liên kết ông với đứa con trai, an ủi ông khi ông nhận được tin con mình đã mất, hướng ông đến một cuộc sống bớt khắc nghiệt hơn, cho ông thấy khi ông mở lòng với mọi người thì ông cũng sẽ nhận được những tình cảm quý mến từ họ. Bằng trái tim chân thành của mình, Perrine đã chiếm trọn tình yêu thương của ông để rồi cuối cùng ông ngỡ ngàng nhận ra con trai mình khi mất đi đã để lại một sinh linh bé nhỏ có tấm lòng nhân hậu và cao đẹp, đó chính là Perrine. Hạnh phúc đã mỉm cười với ông Vulfran và với Perrine, để họ tìm thấy nhau, trở về bên nhau và có một kết thúc viên mãn.
Đọc “Trong gia đình”, bất cứ ai cũng phải cảm phục trước nghị lực sống mãnh liệt của cô bé Perrine. Dù phải đối mặt với biết bao tình huống eo le, trắc trở, ở Perrine vẫn toát lên một niềm lạc quan, niềm yêu sống và sự cố gắng, chăm chỉ không ngừng. Ta cũng cảm động trước tình yêu thương giữa những con người cùng khổ, phẫn nộ trước kẻ giàu sang nhưng trái tim thì nguội lạnh, và cùng chung niềm hạnh phúc với sự đoàn tụ của hai ông cháu Vulfran và Perrine.
Ấn bản kỷ niệm cuốn sách “Trong gia đình” của Mintbooks lần này làm quá đẹp từ nội dung tới hình thức. Sử dụng bản dịch của nhà giáo nhân dân Huỳnh Lý, bản lần này không còn phiên âm tên nhân vật nữa mà giữ nguyên mọi thứ, mang lại trải nghiệm đọc không bị khó chịu như bản cũ. Sách cũng có in thêm 6 trang màu rất đẹp, nội dung phù hợp, đặc biệt nhân vật Perrine rất giống với miêu tả trong truyện. Vì mình mua phiên bản đặc biệt nên còn được tặng kèm cả bookmark, postcard và một bộ đồ chơi xếp hình, cảm giác khi cầm trên tay ấn bản mới thấy thật sự xứng đáng với tầm vóc của cuốn sách này.
Ấn bản mới của cuốn “Trong gia đình” này phù hợp với cả độc giả mới tiếp cận với tác phẩm kinh điển này bởi nó được làm rất chỉn chu, bản dịch hay, biên tập ổn và cũng phù hợp với cả những độc giả muốn sưu tầm bởi hình thức quá đẹp, nhiều quà tặng kèm.
– Như Nguyệt
